Concours 2018 : textes et lexique (versions audio)

Notes :

  • Album original : Triangle, Mac Barnett et Jon Klassen – éditions Candlewick press
  • Pour les informations concernant le concours « Autour d’un album », la liste du lexique et les textes voir la page dédiée
  • Les versions adaptées au présent ou au passé peuvent être utilisées, quel que soit le niveau de la classe
  • En anglais, la lecture du texte original est également disponible. Au moment du lancement du concours, les traductions en espagnol, allemand (ou occitan!) ne sont pas encore proposées par l’éditeur… 
  • Nous contacter en cas de souci pour télécharger les documents

 

ANGLAIS – TRIANGLE

Versions adaptées (au présent)
Version accent UK

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.


Version accent US

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Versions adaptées (au passé)
Version accent UK

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.


Version US

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Versions originales

Texte original – version UK

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Texte original – version US (prochainement)

 

ESPAGNOL : TRIANGULO

Texte adapté (présent) – texte lu par Valéria (Bolivie)

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Texte adapté (passé) – texte lu par Milagros (Espagne)

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

ALLEMAND :  DREIECK

Texte adapté (présent) lu par Manon DOERING, Allemagne

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Texte adapté (passé) lu par Manon DOERING, Allemagne

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

 

OCCITAN

en construction

 

TELECHARGER L’ENSEMBLE DES FICHIERS SONS

POUR L’ANGLAIS : 
POUR L’ESPAGNOL :
POUR L’ALLEMAND :

Enregistrer

Leave a Reply

  

  

  

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Apprenez comment les données de vos commentaires sont utilisées.