CONCOURS 2016 : présentation et documents utiles

 

LE CROCODILE QUI AVAIT PEUR DE L'EAU a servi de base au concours "AUTOUR D'UN ALBUM" en 2016

"THE CROCODILE WHO DIDN'T LIKE WATER", Gemma Merino, éditions Macmillan

extraitcouverture

RÈGLEMENT
CAHIER DES CHARGES POUR LES PRODUCTIONS NUMÉRIQUES
PARTENAIRES DU CONCOURS

RESULTATS

Découvrez le PALMARES : premiers prix, prix spéciaux du jury et la nouvelle catégorie : le prix des élèves !

Catégorie "Album numérique - GS/CP"
Catégorie "Album numérique - CE1/CE2"
Catégorie "Album numérique - CE/CM"
Catégorie "Album audio - GS/CP/CE"
Catégorie "Album audio - CM/6e"

RESSOURCES PÉDAGOGIQUES

  • PRÉAMBULE 

Le crocodile n'est pas un vilain petit canard ! Il vit avec les autres et il est aidé et aimé par les autres tel qu'il est ... Le thème de la différence, de l'acceptation de chacun est au cœur de cette histoire... Comment aborder ces questions en classe ? Voici des pistes pour des activités collectives (enseignement moral et civique).

pour l' anglais : liste (anglais) - audio  accent UK >

pour l' anglais : liste (anglais) - audio accent US >

pour l' espagnol : liste (espagnol) - audio accent espagnol >

pour l' espagnol : liste (espagnol) - audio accent hondurien >

pour l' allemand :  liste (allemand) - audio allemand >

TEXTES ET VERSIONS AUDIO
Les versions "audio" sont accessibles et téléchargeables en cliquant sur la mention "textes lus" - elles sont toutes consultables à partir d'un AUTRE ARTICLE.

ANGLAIS : The crocodile who didn't like water  (textes lus par Isabel, Angleterre et Emily, USA)

Texte original
Texte adapté cycle 2
Texte adapté cycle 3

ESPAGNOL : El cocodrilo al que no le gustaba el agua  (textes lus par Nadia, Hondura et Pablo, Espagne)

Texte adapté cycle 2
Texte adapté cycle 3

ALLEMAND : Das wasserscheue Krokodil (textes lus par Léa, Suisse)
Eine hinreissend witzige Geschichte über den Mut, anders zu sein !

Texte original
Texte adapté cycle 2
Texte adapté cycle 3

CHINOIS : 不喜欢水的鳄鱼 (texte lu par Tao Ruifeng - Chine)

Texte adapté

 

POUR ALLER PLUS LOIN...

  • Bricolages

crocodileenpapier

Fabriquer un crocodile ou un dragon : sélection de sites

Fiche : crocodile en papier

  • Lectures en réseau

Susan laughs
The ugly little duckling
Winnie flies again
My dad / My mom , Anthony Brown
From head to toe, by Eric Carle
Little blue and little yellow
Something else, Kathryn Cave and Chris Riddell

 

Leave a Reply