Concours 2015 : présentation et documents utiles

CONCOURS D’ÉCRITURE « AUTOUR D’UN ALBUM » OUVERT AUX CLASSES DE LA GSM A LA 6ème SEGPA EN ANGLAIS, ALLEMAND, ESPAGNOL, CHINOIS ET OCCITAN

CONCOURS 2015 :  RENDEZ-MOI MON CHAPEAU
Album référence : I want my hat back, Jon Klassen, Walker Books
iwantmyhatback_couverture

 

PALMARÈS

GAGNANTS ET PARTICIPANTS
Albums catégorie « numérique » niveau CP/CE1
Albums catégorie « numérique » niveau CE2/CM1
Albums catégorie « numérique » niveau CM1/CM2
Albums catégorie « livre audio » niveau GS/CP
Albums catégorie « livre audio » niveau CE1/CE2
Albums catégorie « livre audio » niveau cycle 3

TÉMOIGNAGES
Une classe présente son projet (cf l’album Where is my scarf ?)

D'autres témoignages :

ON EN PARLE !
Site Attica, apprendre des langues
British Council : Using children’s literature to motivate children & teachers


EXEMPLES D'EXPLOITATIONS PÉDAGOGIQUES

Exploitation, images et fiches pour le cycle 2
Exploitation, images et fiches pour le cycle 3

 

TEXTES ET VERSIONS AUDIO
nous contacter en cas de souci pour télécharger les documents

ANGLAIS (textes lu par Emily - Etats Unis)
Texte original : I WANT MY HAT BACK
Audio

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.


Texte adapté : I WANT MY HAT BACK
Audio

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

 

ESPAGNOL (textes lu par Marian - Guatemala)
Texte original : YO QUIERO MI GORRO
Audio

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.


Texte adapté : YO QUIERO MI GORRO
Audio

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.


ALLEMAND (textes lus par Thomas - Allemagne)

Texte original : WO IST MEIN HUT ?
Texte simplifié :

OCCITAN (textes lus par Sandrine - France)
Texte adapté : AS VIST MON CAPÈL ?
Audio

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

 

 

AUTRES RESSOURCES

Images/personnages de l'histoire : format 1/2 A4 (flashcards)

Jeu de dès "I want my bear back" :
règle du jeu - fiche élève
images

Fiche descriptive de l'album : résumé, lexique, etc.
Les bandes annonces officielles du livre  :
La bande annonce du livre Wo ist mein Hut ?
La bande annonce du livre Yo quiro mi gorro ?
La bande annonce (book trailer) pour I want my hat back !

 

POUR ALLER PLUS LOIN...

  • Livres illustrés par Jon Klassen
    Cat's night out, de Caroline Stutson (2010)
    Extra Yarn, de Mac Barnett (2012)
    This is not my hat, de Jon Klassen (2012)
    The Dark, Lemony Snicket (2013)
    Sam and Dave Dig a Hole, Barnett (2014)

 

catsnightout_couverture extrayarn_couverture sam&dave_couverture thedark_couverture thisisnotmyhat_couverture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • Lectures en réseau
    This is not my hat, Jon Klassen : toujours ce sacré chapeau !
    A bit lost, Chris Haughton : à la recherche non pas d'un chapeau mais d'une maman hibou
    Good night Gorilla, Peggy Rathmann : où on retrouve certains animaux ... dont le tatoo !

    Are you my mother ?, P.D. Estman : où l'on recherche une maman oiseau
    How do you feel ?, Anthony Browne : où l'on aborde les sentiments

CONCOURS DES ANNEES PRECEDENTES :

Concours 2012 :"Aboie Georges!"
Concours 2013 : "La surprise de Handa"
Concours 2014 : "Un peu perdu"

Leave a Reply